Learn Romance Languages Vocabulary Together - French, Italian, Spanish, and Portuguese Vocabulary Side-by-Side

Romance Languages Vocabulary: Common Phrases in French, Spanish, Italian, and Portuguese

Learn French, Italian, Spanish, and Portuguese together

Click a button to hide or show that language:

Click in the first row and drag left or right to change the order of the columns.

Feminine adjectives in French generally add -e, but it is silent so the masculine and feminine forms are often pronounced the same. Italian, Spanish, and Portuguese all change final -o to -a so you will need to pay attention to pronunciation. Subject pronouns are required in French only. In the following phrases, the feminine form of the adjectives are given in parentheses after the masculine and (for) refers to formal while (inf) refers to informal. There are many regional variations among these languages (especially Spanish) so please let me know if a word or phrase is different for a certain dialect.

English	French	Italian	Spanish	Portuguese
Good morning / day	Bonjour	Buongiorno / Buondì	Buenos días / Buen día	Bom dia
Good afternoon	Bon après-midi	Buon pomeriggio	Buenas tardes	Boa tarde
Good evening	Bonsoir	Buona sera / Sera	Buenas tardes	Boa tarde
Good night (going to bed)	Bonne nuit	Buona notte / Notte	Buenas noches	Boa noite
Hello	Bonjour	Salve / Ciao	Hola	Olá
Hi / Bye	Salut / Ciao / Coucou (inf)	Ciao	Chao	Tchau
Goodbye	Au revoir	Arrivederci / ArrivederLa (for)	Adiós	Adeus
Please	S'il vous plaît / S'il te plaît (inf)	Per favore	Por favor	Por favor
Thank you	Merci	Grazie	Gracias	Obrigado (Obrigada)
Thank you very much	Merci beaucoup	Grazie mille	Muchas gracias	Muito obrigado (obrigada)
You're welcome	De rien	Prego / Di niente	De nada	De nada
Don't mention it	Il n'y a pas de quoi	Non c'è di che	No hay de qué	Não há de quê
How are you? (for)	Comment allez-vous ?	Come sta?	¿Cómo está Usted?	Como o senhor está?
How are you? (inf)	Ça va?	Come stai?	¿Cómo estás?	Como vai?
I'm fine	Je vais bien / Ça va (inf)	Sto bene	Estoy bien	Estou bem
Very well	Très bien	Abbastanza bene	Muy bien	Muito bem
OK / so-so	Comme ci, comme ça	Cosí cosí / Insomma	Así, así / Más o menos	Assim / Mais ou menos
Bad	Mal	Male	Mal	Mal
Yes	Oui / Si (response to negative question)	Si	Sí	Sim
No	Non	No	No	Não
Okay	D'accord	D'accordo / Va bene	Vale	Tá bem
What's your name? (for)	Comment vous appelez-vous ?	Come si chiama?	¿Cómo se llama Usted?	Como o senhor (a senhora) se chama?
What's your name? (inf)	Tu t'appelles comment ?	Come ti chiami?	¿Cómo te llamas?	Como você se chama?
My name is ___	Je m'appelle ___	Mi chiamo ___	Me llamo ___	Me chamo ___
Where are you from? (for)	D'où venez-vous ?	Di dov'è Lei? / Lei di dov'è?	¿De dónde es usted?	De onde o senhor (a senhora) é?
Where are you from? (inf)	Tu es d'où ?	Di dove sei?	¿De dónde eres?	De onde você é?
I'm from ___	Je suis de ___	Sono di ___	Soy de ___	Eu sou de ___
How old are you?	Quel âge avez-vous ?	Quanti anni ha?	¿Cuántos años tiene usted?	Quantos anos o senhor (a senhora) tem?
How old are you?	Tu as quel âge ?	Quanti anni hai?	¿Cuántos años tienes?	Quantos anos você tem?
I'm ___ years old.	J'ai ___ ans	Ho ___ anni	Tengo ___ años	Eu tenho _____ anos
Do you speak ___? (for)	Parlez-vous ___ ?	Lei parla ___?	¿Habla ___?	O senhor (a senhora) fala ___?
Do you speak ___? (inf)	Tu parles ___ ?	Parli ___?	¿Hablas ___?	Você fala ___?
I speak ___	Je parle ___	Parlo ___	Hablo ___	Falo ___
I don't speak ___	Je ne parle pas ___	Non parlo ___	No hablo ___	Não falo ___
English	anglais	inglese	inglés	inglês
French	français	francese	francés	francês
Italian	italien	italiano	italiano	italiano
Spanish	espagnol	spagnolo	español	espanhol
Portuguese	portugais	portoghese	portugués	português
I know	Je sais	Lo so	Lo sé	Eu sei
I don't know	Je ne sais pas	Non lo so	No lo sé	Eu não sei
Do you understand? (for)	Comprenez-vous ?	Capisce?	¿Comprende?	Compreende? / Entende?
Do you understand? (inf)	Tu comprends ?	Capisci?	¿Comprendes?	Compreende? / Entende?
I understand	Je comprends	Capisco	Comprendo / Entiendo	Compreendo / Entendo
I don't understand	Je ne comprends pas	Non capisco	No comprendo / No entiendo	Não compreendo / Não entendo
Can you help me? (for)	Pouvez-vous m'aider ?	Può aiutarmi?	¿Puede ayudarme?	Pode me ajudar?
Can you help me? (inf)	Tu peux m'aider ?	Puoi aiutarmi?	¿Puedes ayudarme?	Pode me ajudar?
Can you speak more slowly? (for)	Pouvez-vous parler plus lentement ?	Può parlare più lentamente?	¿Puede hablar más despacio?	Pode falar mais devagar?
Can you speak more slowly? (inf)	Tu peux parler plus lentement ?	Puoi parlare più lentamente?	¿Puedes hablar más despacio?	Pode falar mais devagar?
Can you repeat? (for)	Pouvez-vous répéter ?	Può ripetere?	¿Puede repetir?	Pode repetir?
Can you repeat? (inf)	Tu peux répéter ?	Puoi ripetere?	¿Puedes repetir?	Pode repetir?
Of course.	Bien sûr	Certamente / Ma certo	Claro que sí	Claro que sim
I would like ___	Je voudrais ___	Vorrei ___	Quisiera ___	Queria ___
Where is / are ___?	Où est / Où sont ___ ?	Dov'è / Dove sono ___?	¿Dónde está / Dónde están ___?	Onde está / Onde estão ___?
Excuse me	Excusez-moi	Con permesso	Con permiso	Com licença
Pardon me	Pardon	Mi scusi	Perdón	Perdão
I'm sorry	Je suis désolé (désolée)	Mi dispiace	Lo siento	Desculpe-me
Come in	Entrez	Avanti	Adelante	Entre
See you soon	À bientôt	A presto	Hasta pronto	Até breve
See you later	À plus tard	A più tardi	Hasta luego	Até logo
See you tomorrow	À demain	A domani	Hasta mañana	Até amanhã
See you (next time / later)	À la prochaine	Alla prossima	Hasta la vista	Até mais
Mister / Sir	Monsieur	Signore	Señor	Senhor
Misses / Ma'am	Madame	Signora	Señora	Senhora
Miss	Mademoiselle	Signorina	Señorita	Senhorita
Nice to meet you	Enchanté (Enchantée)	Piacere / Molto lieto (Molto lieta)	Encantado (Ecantada) / Mucho gusto	Prazer em conhecê-lo (-la)
Same here / likewise	Enchanté (Enchantée)	Piacere / Molto lieto (Molto lieta)	Igualmente	Igualmente
Pardon?	Comment ?	Come? / Prego?	¿Cómo?	Como?
How do you say ___?	Comment dit-on ___ ?	Come se dice ___?	¿Cómo se dice ___?	Como se diz ___?
What's the matter?	Qu'est-ce qu'il y a ?	Cosa c'è?	¿Qué pasa?	Qual é o problema?
What's happening?	Qu'est-ce qui se passe ?	Che succede?	¿Qué pasa? / ¿Qué tal?	O que aconteceu?
There is / are	Il y a	C'è / Ci sono	Hay	Há
What is it?	Qu'est-ce que c'est que ça ?	Che cosa è? / Cos'è?	¿Qué es esto?	O que é isto?
Right?	N'est-ce pas?	Vero?	¿Verdad?	Verdade?
It depends	Ça dépend	Dipende	Depende	Depende
I don't think so	Je ne crois pas	Non penso	Creo que no	Acho que não
I think so	Je crois que oui	Penso di sì	Creo que sí	Creio que sim
It's all the same to me	Ça m'est égal	Mi è indifferente / Non mi importa	No me importa	Não me importo
It doesn't matter	Ça ne fait rien	Non importa	No importa	Não importa
I have no idea	Je n'ai aucune idée	Non ho idea	No tengo ni idea	Não tenho idéia
I'm tired	Je suis fatigué (fatiguée)	Sono stanco (stanca)	Estoy cansado (cansada)	Estou cansado (cansada)
I'm sick	Je suis malade	Sono malato (malata)	Estoy enfermo (enferma)	Estou doente
I'm hungry	J'ai faim	Ho fame	Tengo hambre	Estou com fome
I'm thirsty	J'ai soif	Ho sete	Tengo sed	Estou com sede
I'm cold	J'ai froid	Ho freddo	Tengo frío	Estou com frio
I'm hot	J'ai chaud	Ho caldo	Tengo calor	Estou com calor
I'm bored	Je m'ennuie	Mi annoio	Estoy aburrido (aburrida)	Estou chateado (chateada)
I forgot	J'ai oublié	Ho dimenticato	Me olvidé	Me esqueci
I have to go	Je dois y aller	Devo andare	Tengo que irme	Tenho que ir agora
Welcome	Bienvenue	Benvenuti	Bienvenidos	Bem-vindo(s)
Let's go	Allons-y	Andiamo	Vamos	Vamos
Good luck	Bonne chance	Buona fortuna	Buena suerte	Boa sorte
Have fun (plural)	Amusez-vous	Divertitevi	Diviértanse / Que se diviertan	Divirta-se
Have fun (inf)	Amuse-toi	Divertiti	Diviértete / Que te diviertas	Diverte-te
Bless you (after sneeze)	À tes souhaits / À vos souhaits (for)	Salute	Salud	Saúde
Cheers (toasting)	Santé	Cincin	Salud	Tin-tin
Hello (answering phone)	Âllo	Pronto	Aló / Dígame / Si / Bueno	Alô
Be careful	Fais attention / Faites attention (for)	Fa' attenzione / Fate attenzione (for)	Cuidado	Cuidado / Atenção
Don't worry (inf)	Ne t'en fais pas	Non ti preoccupare	No te preocupes	Não te preocupes
Be quiet / Shut up (inf)	Tais-toi	Stai zitto / Zitto	Cállate	Cale a boca
Congratulations	Félicitations	Congratulazioni / Auguri	Felicitaciones	Parabéns
Happy New Year	Bonne Année	Buon Anno	Feliz Año Nuevo	Feliz Ano Novo
Happy Easter	Joyeuses Pâques	Buona Pasqua	Feliz Pascua	Feliz Páscoa
Merry Christmas	Joyeux Noël	Buon Natale	Feliz Navidad	Feliz Natal
Happy Birthday	Bon anniversaire	Buon compleanno	Feliz cumpleaños	Feliz aniversário
Enjoy your meal	Bon appétit	Buon appetito	Que aproveche	Bom apetite
Have a safe journey	Bon voyage	Buon viaggio	Buen viaje	Boa viagem
Have a good holiday	Bonnes vacances	Buone vacanze	Buenas vacaciones	Desejo-lhe umas boas férias
Have a nice day	Bonne journée	Buona giornata	Que tenga un buen día	Tenha um bom dia
Sleep well (inf/f)	Dors / Dormez bien	Dormi bene	Que duermas bien	Durma bem
Sweet dreams (inf/f)	Fais / Faites de beaux rêves	Sogni d'oro	Que tengas / tenga dulces sueños	Bons sonhos
I love you (inf)	Je t'aime	Ti amo / Ti voglio bene	Te amo / Te quiero	Eu te amo
I miss you (inf)	Tu me manques	Mi manchi	Te extraño	Sinto a sua falta / Sinto saudades