Germanic Languages Comparative Vocabulary: Common Phrases

Learn some common phrases in German, Dutch, and Afrikaans

Click a button to hide or show that language:

Click in the first row and drag left or right to change the order of the columns.

English	German	Dutch	Afrikaans
Good morning	Guten Morgen	Goedemorgen	Goeiemôre
Good day/afternoon	Guten Tag	Goedemiddag	Goeiedag/Goeiemiddag
Good evening	Guten Abend	Goedenavond	Goeienaand
Good night (going to bed)	Gute Nacht	Goedenacht	Goeienag
Hello / Hi	Hallo / Tag / Servus / Grüß Gott*	Hallo	Hallo / Hi
Bye	Tag / Tschüss / Tschau	Dag	Bye
Goodbye	Auf Wiedersehen	Tot ziens	Totsiens
Thank you (very much)	Danke (schön)	Dankjewel	(Baie) dankie
You're welcome	Bitte schön	Alstublieft / Alsjeblieft	Dit is 'n plesier
Don't mention it!	Nichts zu danken!	Graag gedaan	Nie te dankie nie
Please	Bitte	Alstublieft / Alsjeblieft	Asseblief
How are you? (formal)	Wie geht es Ihnen?	Hoe gaat het met u?	Hoe gaan dit met u?
How are you? (informal)	Wie geht's?	Hoe gaat het met je?	Hoe gaan dit met jou?
I'm (really) good.	Mir geht's (sehr) gut	(Heel) goed
OK / Fine	Es geht	Het gaat
Bad / not so good	Schlecht	Slecht
What's your name? (f)	Wie heißen Sie?	Hoe heet u?
What's your name? (inf)	Wie heißt du?	Hoe heet je?
My name is…	Ich heiße…	Ik ben…
Where are you from? (f)	Woher kommen Sie?	Vanwaar komt u?
Where are you from? (inf)	Woher kommst du?	Vanwaar kom je?
I'm from…. / I come from...	Ich bin aus… / Ich komme aus...	Ik ben van…
How old are you? (f)	Wie alt sind Sie?	Hoe oud bent u?
How old are you? (inf)	Wie alt bist du?	Hoe oud ben je?
I'm ___ years old.	Ich bin ___ Jahre alt.	Ik ben ___ jaar (oud.)
Yes / No	Ja / Nein	Ja / Nee
Do you speak … ? (f)	Sprechen Sie…	Spreekt u … ?
Do you speak … ? (inf)	Sprichst du…	Spreek jij … ?
I (don't) speak…	Ich spreche (kein)…	Ik spreek (geen) …
I (don't) know	Ich weiß (nicht).	Ik weet het (niet).
Do you understand? (f)	Verstehen Sie?	Begrijpt u?
Do you understand? (inf)	Verstehst du?	Begrijp jij?
I (don't) understand	Ich verstehe (nicht).	Ik begrijp het (niet).
Can you help me? (f)	Können Sie mir helfen?	Kunt u me helpen?
Can you help me? (inf)	Kannst du mir helfen?	Kan je me helpen?
Of course.	Na klar.	Natuurlijk
I would like…	Ich möchte…	Ik wou graag…
Where is / are … ?	Wo ist / sind… ?	Waar is / zijn… ?
Excuse me	Entschuldigung!	Sorry
Pardon me	Verzeihung!	Pardon
I'm sorry	Es tut mir leid.	Sorry
Come in	Herein	Binnen
See you tomorrow	Bis morgen	Tot morgen
See you later	Bis später	Tot straks
See you soon	Bis bald	Tot gauw
Mister / Misses / Miss	Herr / Frau / Fräulein	Meneer / Mevrouw / Mejuffrouw
Nice to meet you.	Angenehm / Freut mich	Aangenaam
Pardon?	Wie bitte?	Pardon?
How do you say … ?	Wie sagt man … ?
What's the matter?	Was ist los?
What's happening?	Was passiert?
There is / are…	Es gibt…	Er is / zijn...	Daar is...
What is it?	Was ist das?	Wat is dit?	Wat is dit?
Right?	Nicht wahr?	Niet waar?
That depends	Es kommt darauf an.
I don't think so	Ich glaube nicht.
I think so	Ich glaube schon.
I don't mind. / It's all the same to me.	Es macht mir nichts aus.
It doesn't matter.	Das macht nichts.	Dat geeft niet.	Dit maak nie saak nie.
I have no idea.	Ich habe keine Ahnung
I don't care.	Das ist mir egal.
Sounds good	Das hört sich gut an / Das klingt gut
I'm happy	Ich bin glücklich	Ik ben gelukkig	Ek is gelukkig
I'm sad	Ich bin traurig	Ik ben verdrietig	Ek is hartseer
I'm tired	Ich bin müde	Ik ben moe	Ek is moeg
I'm sick	Ich bin krank	Ik ben ziek	Ek is siek
I'm hungry	Ich habe Hunger	Ik heb honger	Ek is honger
I'm thirsty	Ich habe Durst	Ik heb dorst	Ek is dors
I'm cold	Mir ist kalt	Ik heb het koud	Ek is koud
I'm hot	Mir ist heiss	Ik ben het heet	Ek is warm
I'm scared	Ich habe Angst	Ik ben bang	Ek is bang
I'm bored	Mir ist langweilig	Ik verveel me	Ek is verveeld
I forgot	Ich habe vergessen	Ik ben het vergeten	Ek het vergeet
I have to go	Ich muss los	Ik moet gaan	Ek moet gaan
Welcome!	Willkommen	Welkom	Welkom
Let's go!	Gehen wir!	Laten we gaan	Kom ons gaan
Good luck!	Viel Glück!	Veel succes	Sterkte
Have fun! (f / inf)	Amüsieren Sie sich / Amüsiert dich	Veel plezier	Hê pret
Bless you! (after sneeze)	Gesundheit	Gezondheid	Wees gesёend
Cheers! (toasting)	Prost	Proost	Gesondheid
Pay attention! / Be careful! (f / inf)	Passen Sie auf / Paß auf	Wees voorzichtig	Wees versigtig
Don't worry! (inf)	Keine Angst	Geen zorgen	Moenie bekommerd wees nie
Be quiet! (f / inf)	Seien ruhig / Sei ruhig	Wees stil	Bly stil
Congratulations!	Herzlichen Glückwunsch	Gefeliciteerd	Veels geluk
Merry Christmas!	Frohe Weihnachten	Zalig kerstfeest	Geseënde Kersfees
Happy New Year!	Gutes Neues Jahr	Gelukkig nieuwjaar	Gelukkige Nuwe Jaar
Happy Easter!	Frohe Ostern	Zalig pasen	Gelukkige Paasfees
Happy Birthday!	Alles Gutes zum Geburtstag	Hartelijk gefeliciteerd	Gelukkige verjaarsdag
Enjoy your meal!	Guten Appetit	Eet smakelijk	Smaaklike ete
Have a good trip!	Gute Reise	Goede reis	Goeie reis
Have a good vacation!	Einen schönen Urlaub	Fijne vakantie	Goeie vakansie
Have a nice day!	Schönen Tag noch	Prettige dag	Geniet die dag
Sleep well (f / inf)	Schlafen Sie gut / Schlaf gut	Slaap zacht	Lekker slaap
Sweet dreams	Süsse Traüme	Zoete dromen	Soete drome
I love you. (inf)	Ich liebe dich	Ik houd van jou	Ek is lief vir jou / Ek het jou lief
I miss you. (inf)	Du fehlst mir	Ik mis jou	Ek mis jou

* Servus and Grüß Gott are common in southern Germany and Austria.