Learn Romance Languages Verb Conjuations Together - French, Italian, Spanish, and Portuguese Vocabulary Side-by-Side

Romance Languages Verbs: Conjugations of Know [Facts] (savoir / sapere / saber / saber / saber)

Learn French, Italian, Catalan, Spanish, and Portuguese together


return to list of verbs


Click a button to hide or show that language:

Click in the first row and drag left or right to change the order of the columns.

 

English French Italian Catalan Spanish Portuguese
Infinitive: to know (facts) savoir sapere saber saber saber
           
Present: know(s) sais so sei
  sais sai saps sabes sabes
  sait sa sap sabe sabe
  savons sappiamo sabem sabemos sabemos
  savez sapete sabeu sabéis sabeis
  savent sanno saben saben sabem
           
Imperfect: knew/used to know savais sapevo sabia sabía sabia
  savais sapevi sabies sabías sabias
  savait sapeva sabia sabía sabia
  savions sapevamo sabíem sabíamos sabíamos
  saviez sapevate sabíeu sabíais sabíeis
  savaient sapevano sabien sabían sabiam
           
Preterite: knew sus seppi sabí supe soube
(rare in French or Italian speech) sus sapesti saberes supiste soubeste
(alternative Catalan below) sut seppe sabé supo soube
sûmes sapemmo sabérem supimos soubemos
sûtes sapeste sabéreu supisteis soubestes
surent seppero saberen supieron souberam
           
Future: will know saurai saprò sabré sabré saberei
sauras saprai sabràs sabrás saberás
saura saprà sabrà sabrá saberá
saurons sapremo sabrem sabremos saberemos
saurez saprete sabreu sabréis sabereis
sauront sapranno sabran sabrán saberão
           
Conditional: would know saurais saprei sabria sabría saberia
saurais sapresti sabries sabrías saberias
saurait saprebbe sabria sabría saberia
saurions sapremmo sabríem sabríamos saberíamos
sauriez sapreste sabríeu sabríais saberíeis
sauraient saprebbero sabrien sabrían saberiam
           
Present Subjunctive: know(s) sache sappia sàpiga sepa saiba
saches sappia sàpigues sepas saibas
sache sappia sàpiga sepa saiba
sachions sappiamo sapiguem sepamos saibamos
sachiez sappiate sapigueu sepáis saibais
sachent sappiano sàpiguen sepan saibam
           
Imperfect Subjunctive: knew susse sapessi sabés supiera soubesse
(rare in French speech) susses sapessi sabessis supieras soubesses
(alternative Spanish below) sût sapesse sabés supiera soubesse
  sussions sapessimo sabéssim supiéramos soubéssemos
  sussiez sapeste sabéssiu supierais soubésseis
  sussent sapessero sabessin supieran soubessem
           
Affirmative Imperative: know          
Singular familiar you sache sappi sàpigues sabe sabe
Singular formal you sachez sappia sàpiga sepa saiba
Let's... sachons sappiamo sapiguem sepamos saibamos
Plural familiar you sachez sapete sapigueu sabed sabei
Plural formal you sachez sappiano sàpiguen sepan saibam
         
Negative Imperative: don't know          
Singular familiar you ne sache pas non sapere no sàpigues no sepas não saibas
Singular formal you ne sachez pas non sappia no sàpiga no sepa não saiba
Let's not... ne sachons pas non sappiamo no sapiguem no sepamos não saibamos
Plural familiar you ne sachez pas non sapete no sapigueu no sepáis não saibais
Plural formal you ne sachez pas non sanno no sàpiguen no sepan não saibam
           
Gerund: knowing
Present Participle: knowing
en savant
savant
sapendo
sapiente
sabent sabiendo sabendo
Past Participle: known su saputo sabut sabido sabido
           
Auxiliary verb used in perfect tenses avoir avere haver haber ter

 

The periphrastic past in Catalan is an alternative to the preterite. It is formed by using anar as an auxiliary verb followed by the infinitive.

vaig saber
vas saber
va saber
vam saber
vau saber
van saber

There is an alternative form of the imperfect subjunctive in Spanish, which is more similar to Portuguese. Simply replace -ra- with -se- for all conjugations:

supiera / supiese
supieras / supieses
supiera / supiese
supiéramos / supiésemos
supierais / supieseis
supieran / supiesen

The future subjunctive is only used in formal or literary Spanish, but it is easy to conjugate since it is nearly identical to the imperfect subjunctive forms. The future subjunctive in Portuguese is very common and the same endings are used for the personal infinitive (see below).

Spanish Portuguese
supiere souber
supieres souberes
supiere souber
supiéremos soubermos
supiereis souberdes
supieren souberem

The personal infinitive in Portuguese uses the infinitive as the stem + the endings of the future subjunctive.

saber
saberes
saber
sabermos
saberdes
saberem

There is an alternative form of the past perfect in Portugueuse which only uses one word rather than an auxiliary verb + past participle. These conjugations are quite similar to the imperfect subjunctive conjugations using -ra- in Spanish. However, this simple form is only used in formal or literary Portuguese. (Note that the imperfect subjunctive in Spanish using -ra- can also be used in formal or literary language as an alternative to the compound past perfect.)

soubera
souberas
soubera
soubéramos
soubéreis
souberam

 


Return to top of page









If you enjoy the tutorials, then please consider buying French, Informal French, Italian, Spanish, German, Swedish, or Dutch Language Tutorials as a PDF e-book with free mp3s and free lifetime updates through Gumroad.

Buy now

If you enjoy this website, please consider sending a donation of any amount through Paypal to help support ielanguages.com. This website has existed for nearly two decades (it was created in 1997!) and the content has always been free. Thank you very much!

Donate



FluentU

FluentU offers authentic videos in French, Spanish, German, English, Chinese and Japanese. Learn from captions and translations and enjoy access to ALL languages!

Yabla

Learn Spanish, French, German, Italian, Mandarin Chinese and English with authentic videos by Yabla that include subtitles and translations.



Interlinear Books

Learn to read languages with interlinear bilingual books that include the original language and an English translation below in a smaller font.

Udemy Language Learning Courses

Hundreds of free and paid online language learning video courses at Udemy. By native speakers and experts, from Arabic to Zulu.