Romance Languages Vocabulary: Adverbs of Manner in French, Italian, Spanish, and Portuguese

English	French	Italian	Spanish	Portuguese
about	environ / à peu près	circa / verso / a proposito	cerca	cerca
above all	surtout	sopratutto	sobre todo	sobretudo
actually	en fait	infatti	en realidad	na realidade
a little	un peu	un poco	un poco	um pouco
almost	presque	quasi	casi	quási
aloud	à haute voix	ad alta voce	en alta voz	em voz alta
also, too	aussi	anche	también	também
as (like)	comme	come	como	como
as it were	pour ainsi dire	per cosí dire	por decirlo así	por assim dizer
as much	autant	tanto	tanto	tanto
at least	au moins	almeno	a lo menos	pelo menos
at most	tout au plus	tutt'al più	por lo más	ao mais
badly	mal	male	mal	mal
besides / moreover	d'ailleurs	inoltre	además	de mais
by all means	à toute force	ad ogni modo	sin falta	a todo o custo
by no means	en aucine manière	in nessun modo	de ningun modo	de nenhum modo
by chance	par hasard	a caso	por suerte	por acaso
by heart	par cœur	a memoria	de memoria	de cor
by the way	en passant / à propos	a volo / a proposito	de paso / a propósito	a propósito
certainly	certainement	certamente	ciertamente	certamente
chiefly	principalement	principalmente	principalmente	principalmente
completely	complètement	completamente	completamente	completamente
directly	directement	direttamente	directamente	directamente
enough	assez	assai / abbastanza	bastante	bastante
even	même	perfino	aun	ainda
evidently	évidemment	evidentemente	evidentemente	evidentemente
exactly	justement	giusto / esattamente	justamente	justamente
extremely	extrêmement	estremamente	extremamente	extremamente
first	d'abord / en premier lieu	prima / in primo luogo	primeramente	primeiramente
for instance	par exemple	per/ad esempio	por ejemplo	por exemplo
fortunately	heureusement	per fortuna	por fortuna	felizmente
hardly	à peine	appena	apenas	apenas
hastily	à la hâte	in fretta	precipitadamente	precipitadamente
indeed	vraiment / en vérité	davvero	verdaderamente / de veras	verdadeiramente / de-veras
in general	en général	generalmente	generalmente	geralmente
in vain	en vain	invano	en vano	em vão
less and less	de moins en moins	de meno in meno	menos y menos	menos e menos
little	peu	poco	poco	pouco
little by little	peu à peu	poco a poco	poco a poco	pouco a pouco
more and more	de plus en plus	di più in più	más y más	mais e mais
more or less	plus ou moins	più o meno	más o menos	mais ou menos
mostly	pour la plupart	per lo più	en su mayor parte	pela maior parte
much	beaucoup	molto	mucho	muito
namely / that is to say	c'est-à-dire	cioè	a saber	a saber
not	ne… pas	non	no	não
not at all	pas du tout	niente affato	de ningún modo	de nenhum modo
not even	pas même	neanche / neppure	ni aun	nem mesmo
of course	naturellement / sans doute	naturalmente / certamente / senza dubbio	naturalemente / sin duda	naturalmente / sem dúvida
only	seulement / ne… que	soltanto / non…che	solamente / no… más que	sómente / não… mais que
on purpose	exprès	apposta / espressamente / di proposito	a propósito	de propósito
partly	en partie	in parte	en parte	em parte
perhaps (maybe)	peut-être	forse / probabile / può essere	talvez	talvez
probably	probablement	probabilmente	probablemente	provavelmente
quickly	vite	presto	de prisa	depressa
rather (preferably)	plutôt	piuttosto	más bien	mais
slowly	lentement / tout doucement	lentamente / pian piano	lentamente / despacio	lentamente / devagar
so (so much)	tant / tellement	tanto	tanto	tanto
so (thus)	ainsi	così	así	assim
somewhat	quelque peu	alquanto	algo	algo
suddenly	soudainement / tout à coup	improvvisamente / d'un tratto / di colpo	de repente / de sopetón	subitamente / de repente
together	ensemble	insieme	juntamente	juntamente
too, too much	trop	troppo	demasiado	demais
unfortunately	malheuresement	per sfortuna / sfortunatamente	desgraciadamente	desgraçadamente
very	très	molto	muy	muito
well	bien	bene	bien	bem
willingly	volontiers	volentieri	voluntariamente	voltuntariamente

Romance Languages Vocabulary: Adverbs of Manner

Learn French, Italian, Spanish, and Portuguese together