Tag Archives: videos

FluentU vs Yabla Language Learning with Authentic Video

FluentU vs Yabla – Language Learning with Authentic Video

FluentU vs Yabla for Learning Languages through Video Immersion

and are subscription websites for learning languages with authentic videos. Because they include subtitles (as well as English translations), the videos are a great way to improve your comprehension and learn new vocabulary. In this FluentU vs Yabla review, we’ll start with what both websites offer and then focus on the advantages of one over the other.

Features of both FluentU and Yabla:

  • available in multiple languages
  • ability to show or hide the subtitles and English translation
  • click on a word to see the translation, and add it to a set of flashcards to review later
  • play short sections in loops if you want to focus on a particular phrase or sentence
  • a large library of videos with new videos added each week
  • free videos to check them out before committing to a paid subscription
  • schools/classroom subscriptions for teachers who want to assign videos as homework and track their students’ progress

FluentU

offers videos in Spanish, French, Italian, German, English, Russian, Chinese, Japanese, and Korean. (Italian seems to have fewer content than the other languages, and Portuguese appears to be in the works.) FluentU costs $15/month or $120/year for the Basic plan and $30/month or $240/year for the Plus plan.

FluentU prices

The video interface is quite neat and clean, with the translations appearing when you hover over the word. Clicking on the word gives you more sample sentences and the option to add the word to a flashcard set.

FluentU vs Yabla Video Interface

If you are learning several languages, then FluentU will be perfect for you because your subscription gives you access to ALL languages. Fifteen dollars a month to learn nine languages is a pretty great deal.

Yabla

Yabla offers videos in , , , , , and . Yabla costs $9.95 a month, BUT each language is a separate subscription, i.e. if you wanted to subscribe to both Spanish and French, you would need to pay $9.95/month two times.

Yabla prices

The video interface includes the dictionary on the right if you click on a word, as well as options to slow the video down and play a vocabulary game:

FluentU vs Yabla Language Learning with Authentic Video

Note that you can use the dictionary to look up any words, not just those that are used in the video you are watching.

How to Choose between FluentU and Yabla

I recommend both websites because they offer invaluable exposure to authentic language. So is there a clear winner in the FluentU vs Yabla competition? The best way to decide between the two basically depends on how many and which languages you are learning:

If you are learning only one language (either , , , , , or ), then Yabla will be slightly cheaper.

If you are learning two or more languages, then will be a better deal especially on the Basic plan.

If you are learning Italian, there is currently more content available at.

If you are learning Japanese, Korean, or Russian, your only option is .

Let me know your thoughts on these websites!

 

This post was last updated March 2018.

 

Mooc Videos and Subtitles for Language Learning

Using MOOC Videos and Subtitles to Learn Languages

Free MOOC Videos and Subtitles for Learning Languages

Although there don’t seem to be any MOOCs on the major provider platforms for learning languages (Update: Finally, they do exist!), Coursera does offer courses in French, Spanish, Russian, Portuguese, etc. that you can use to help you learn the language. Most, if not all of them, provide subtitles for the videos so you can watch and read at the same time.

EdX has also started offering courses in Spanish and French, but unlike Coursera there is no option to sort courses by the language they are offered in so you will need to choose from the Schools & Partners list. For example, UAM, UC3M, UPValencia, OEC and IDB are all Spanish-speaking institutions while Louvain and EPFL are French-speaking.

Several courses in French and Spanish are available via FUN and Miríada X while iversity has a few courses in German. These platforms are more likely to offer subtitles since they are designed for native speakers of these languages.

Spanish language courses on Coursera

The great thing about Coursera is how easy it is to download all of the videos and subtitles at once. After joining a course, go to the Videos page that lists all of the available lectures. Using the free DownThemAll add-on for Firefox, you can download all of the files by using the Fast Filtering option to select only the videos and subtitles. (The subtitles are in .srt format and not hard coded into the videos so you can turn them off to test your comprehension.)

Down Them All Add-On for Firefox

FYI: Even if a course has already finished, sometimes you can still enroll and have access to the videos within the class archive.