If your students already use Buzzfeed to waste time online, make sure they know about the French language version so they can turn that wasted time into learning opportunities. Not only is French Buzzfeed useful for learning informal language, it is also useful for learning about cultural differences.
Learning French language and culture with Buzzfeed
The list, 28 choses bizarres pour tous les Français qui visitent les États-Unis, is great content for teaching and learning about cultural differences between France and the US – especially for students who have never spent time in France. There is a slightly different version in English, with more explanations, which you can also use for a few more differences.
The lists include practices related to shopping, eating out, school, fashion, money, etc. which can guide discussions on what is common in America and why the French find it weird or odd. For students who have not experienced living or studying in France, they may have never thought about these American practices, and maybe assumed that they were the same in other countries. Personally, I was delighted to find out the air conditioning wasn’t so extreme and there were fewer commercials on TV, but annoyed that there were no 24 hour stores. I liked that tax is already included in prices, yet I hated having to get the server’s attention in restaurants.
These practices can also lead to deeper discussions about what is considered normal, correct, polite, rude, or strange to different cultures. Americans might not understand why people smiling all the time would be odd to the French. What is so “wrong” about flying the flag everywhere? Why do the French think that coffee must be drunk only at a café or while sitting down?
The information learned from these lists is certainly useful for students who are about to go abroad and what to expect. They will learn that 24 hour stores are very rare in France, you can’t buy food and drinks at pharmacies, waiters will ignore you in restaurants, wearing pajamas in public is not acceptable, you won’t get ice in your drinks, and you won’t have to figure out how much to leave for a tip.
Another interesting list is Comment les Américains imaginent la France vs. la réalité, which offers a more realistic look at life in France through stereotypes and the extreme opposites.
Dr. Wagner has a PhD in Linguistics and is dedicated to learning and teaching languages online and abroad. She has studied in Quebec and Australia, taught English in France, and is currently based in the US.