French Listening Resources : les concours


← back to list of resources


Les concours

 

 

Alors, qu'est-ce... que sont les concours, dont on entend parler en France? En France, quand quelqu'un veut travailler, il a deux possibilités: soit il travaille dans le secteur privé, pour une entreprise, une société ou pour lui-même, soit il travaille dans le secteur public et à ce moment-là, il travaille pour l'État français. Et c'est ce qu'on appelle un fonctionnaire. Donc il y a plusieurs types de fonctionnaires, mais heu... d'une manière générale, tous les... tout... toutes les personnes qui passent des concours, donc des concours pour être fonctionnaires, heu... passent plusieurs types d'épreuves.

Il y a d'abord ce qu'on appelle les épreuves écrites, donc c'est les examens écrits, et suite à ces épreuves écrites, les meilleurs sont pris pour les épreuves orales, donc on passe devant un jury. Et suite à ces épreuves, écrites et orales, on fait la moyenne des notes et les meilleurs éléments, les meilleures personnes, ceux qui ont les meilleures notes sont... sont donc récupérés, heu, et sont admis pour le concours, c'est-à-dire qu'elles deviennent fonctionnaires dans un corps particulier.

Et donc il y a plein de... de différents types de corps pour travailler pour l'État, mais d'une manière générale, en France, il y a trois types de fonctionnaires: il y a les fonctionnaires d'État, qui travaillent pour l'État, heu, qui peuvent donc travailler sur tout le territoire français, il y a les fonctionnaires territoriaux, qui eux travaillent dans les régions, dans les communes, dans les mairies, et le troisième type, c'est la fonction publique hospitalière, donc c'est les fonctionnaires qui travaillent uniquement dans les hôpitaux. C'est un corps un peu particulier. Voilà.

 

Remarques / Notes:
1) "C'est les examens, c'est les fonctionnaires" sont des formes un peu relâchées (langage courant) pour dire "ce sont les examens, ce sont les fonctionnaires", qui serait un français plus correct.

2) Remarquez aussi l'élision dans la langue parlée informelle: "Ceux qu'ont les meilleurs notes" au lieu de "ceux qui ont les meilleures notes"; "y a" au lieu de "il y a"; "i travaille" au lieu de "il travaille". Dans l'écrit, on n'utilise jamais ces formules élidées.

 


Downloads

 


← back to list of resources


 



Buy ielanguages.com language tutorials

If you enjoy the tutorials, then please consider buying French, Informal French, Italian, Spanish, German, Swedish, or Dutch Language Tutorials as a PDF e-book with free mp3s and free lifetime updates.

Buy French Tutorial

Buy Informal French

Both French e-books

Buy Italian Tutorial

Buy Spanish Tutorial

Buy German Tutorial

Buy Swedish Tutorial

Buy Dutch Tutorial





Please consider sending a donation of any amount to help support ielanguages.com. Thank you!

Donate




Return to top of page






Learn languages with videos and subtitles at FluentU

FluentU offers authentic videos in French, Spanish, German, English, Chinese and Japanese. Learn from captions and translations and enjoy access to ALL languages!

Learn languages with videos and subtitles at Yabla

Learn Spanish, French, German, Italian, Mandarin Chinese and English with authentic videos by Yabla that include subtitles and translations.



Learn languages by reading Interlinear Books

Learn to read languages with interlinear bilingual books that include the original language and an English translation below in a smaller font.

Udemy Language Learning Courses

Hundreds of free and paid online language learning video courses at Udemy. By native speakers and experts, from Arabic to Zulu.






© Copyright 1997 - 2016 by Dr. Jennifer Wagner About | Contact | Blog | Blog RSS | Affiliate Program | Disclaimer | Privacy Policy