FSI Language Course: Italian FAST Lesson 08

Listen to or download audio (right click and choose Save As...)


Lesson 8: at the hotel iv

Dialog for Listening: You want to go to a drugstore to buy severa/ items that you need. You also want to find out whether there is a hairdresser/barbershop nearby. At the desk, you ask for directions.

Impieg: Desidera, signor(in)a/signore?

Lei: Ho bisogno di uno spazzolino da denti e di dentifricio. Dove posso comprarli?

Impieg: Il posto più vicino è la farmacia di Piazza Fiume.

Lei: Come posso arrivarci?

Impieg: Fuori dell'albergo vada a sinistra, poi sempre diritto sulla Via Sicilia fino a che arriva in Piazza Fiume. La farmacia è proprio accanto ai grandi magazzini la Rinascente.

Lei: Scusi, non ho capito bene, può ripetere? Ha detto grandi magazzini?

Impieg: Sì, signor(in)a/signore. Appena fuori, giri a sinistra e continui diritto finché arriva in Piazza Fiume ... cinque minuti circa. La farmacia è accanto al negozio la Rinascente.

Lei: Grazie. Sa dirmi se c'è anche un parrucchiere/barbiere qui vicino?

Impieg: Ce ne sono tanti qui vicino, ma sono molto occupati. Senza appuntamento è difficile che La prendano.

Lei: Che mi consiglia allora?

Impieg: In Via del Corso ce n'è uno molto grande, provi lì.

Lei: Posso andarci a piedi?

Impieg: No, non può andarci a piedi; è un po' lontano. Le consiglio di prendere un tassì, anche perché sta piovendo.

Lei: Oh! Ho lasciato l'ombrello in camera, può darmi la chiave, per favore? Stanza 318.

Impieg: Prego, signor(in)a/signore.

Vocabulary

accanto a next to
andare a piedi to go by foot
andarci to go there
Posso andarci a piedi? Can I walk there?
Non può andarci. You can't go there.
appena as soon as
appuntamento (m.) appointment
barbiere (m.) barber
capire to understand
Non ho capito. I didn't understand.
ce ne sono tanti (from esserci) there are so many
ce n'è uno (from esserci) there is one
circa about
Come posso arrivarci? How can I get there?
comprare to buy
Dove posso comprarli? Where can I buy them?
consigliare to suggest, advise
Che mi consiglia allora? What do you suggest, then?
Le consiglio di prendere ... I suggest that you take...
continuare to continue
continui continue (singular command)
dentifricio (m.) toothpaste
Desidera? (trom desiderare) May I help you?
diritto straight
farmacia (f.) pharmacy
fino a che until
finché until
girare to turn
giri turn (singular command)
grandi magazzini department store(s)
ha detto (from dire) you (have) said
ho lasciato (from lasciare) left
lontano far
un po' lontano a little far
ma but
minuto (m.) minute
ne noun replacer in a quantitative expression
negozio (m.) store
occupato busy
ombrello (m.) umbrella
parrucchiere (m.) hairdresser, hairstylist
perché because
anche perché sta piovendo besides, it's raining
piazza (f.) city square
posto (m.) pIace
il posto più vicino the nearest place
prendere to take
È difficile che La prendano. It is unlikely that they will be able to take you.
proprio exactly
provare to try
provi try (singular command)
ripetere to repeat
Può ripetere? Could you repeat?
sa dirmi can you tell me
sempre always
senza without
spazzolino (m.) da denti toothbrush
sulla on the (referring to a grammatically feminine word)
tanto so much / many
tassì (m.) taxi
vada (from andare) go (singular command)
via (f.) street

 

Language - Usage Notes [Not Recorded]

1. In many expressions like spazzolino da denti, da is used to indicate that the item is used for a specific purpose. Thus, in the toothbrush example, the brush is used for the teeth.

2. Passaporto, prego! Eccolo.
Dove metto le valigie? Le metta qui.
Mi dia la chiave, per favore. Eccola.
Dove posso comprarli?*


Learn the following direct object pronouns:

  masculine feminine
singular lo la
plural li le


* Note the contraction of comprare + li.

3. The comparative expressed in English by -er and the superlative expressed in English by -est are identical in Italian. Thus, il posto più vicino may be used for either the closer place or the closest place.

4. The dialog introduces four more singular command forms: giri, continui, provi, vada. As a rule, such forms are easily derived from the present tense loro form of the verb, as follows:

a) Change the present tense loro form

from -ano to -ino
from -ono to -ano

examples:

from portano to portino
from mettono to mettano

irregular are:

essere - siano
stare - stiano
dare - diano
avere - abbiano
sapere - sappiano
fare - facciano
andare - vadano

 

b) The resulting form is a highly formal plural command form. For example:


Scusino, signori. Excuse me, gentlemen.
Vengano domani, per favore. Come tomorrow, please.
Abbiano pazienza! Have patience!


c) The singular Lei command form is identical to the Loro form but for the absence of final -no.


Scusi, signore.
Venga domani, per favore.
Abbia pazienza!


5. The word parrucchiere is the word for hairstylist. It is also commonly used to designate the place associated with a hairdresser for both men and women.

6. Note that the Italian and the corresponding English word order are different in: qui vicino "near here." Similarly, lì vicino "near there."

7. The plural of c'è is ci sono.

C'è un parrucchiere qui vicino.
Ci sono due parrucchieri qui vicino.

If the noun referred to in a quantitative expression is omitted, ne is required and ci becomes ce.

Ce n'è uno. There is one.
Ce ne sono tanti qui vicino. There are so many near here.


8. The words via and strada both stand for "street." However, street names are usually referred to as via.

9. Note the contraction of andare + ci. The ci is an element used to refer to a previously mentioned pIace, in this case, the hairstylist's.

10. The prepositions a (see lesson 3), di, in, da, and su combine with the definite article as follows:

  il lo l' la i gli le
a al allo all' alla ai agli alle
da dal dallo dall' dalla dai dagli dalle
in nel nello nell' nella nei negli nelle
di del dello dell' della dei degli delle
su sul sullo sull' sulla sui sugli sulle

 

Additional Vocabulary

abbastanza rather, enough
autobus (m.) bus
drogheria (f.) drugstore
e tra l'altro ... and besides ...
fermata (f.) bus stop
fianco (m.) side
di fianco on the side
incrocio (m.) intersection
parrucchiera (f.) hairdresser
primo first
secondo second
semaforo (m.) traffic light
temporale (m.) thunderstorm
terzo third
traversa (f.) street crossing
uscire to go out
uscendo dall'albergo going out of the hotel

 


Getting the Feel of it: Pronunciation Practice

Lei: Ho bisogno di uno spazzolino da denti e di dentifricio. Dove posso comprarli?
Lei: Come posso arrivarci?
Lei: Scusi, non ho capito bene, può ripetere? Ha detto grandi magazzini?
Lei: Grazie. Sa dirmi se c'è anche un parrucchiere/barbiere qui vicino?
Lei: Che mi consiglia allora?
Lei: Posso andarci a piedi?
Lei: Oh! Ho lasciato l'ombrello in camera, può darmi la chiave, per favore? Stanza 318.


Working with the Language

Model 1

Q: Prego signor(in)a/signore, desidera una camera?
A: Sì, sa dirmi se c'è una camera?

Prego signor(in)a/signore, desidera una chiave? Sì, sa dirmi se c'è una chiave?
Prego signor(in)a/signore, desidera un parrucchiere? Sì, sa dirmi se c'è un parrucchiere?
Prego signor(in)a/signore, desidera una stanza? Sì, sa dirmi se c'è una stanza?
Prego signor(in)a/signore, desidera una valigia? Sì, sa dirmi se c'è una valigia?
Prego signor(in)a/signore, desidera uno spazzolino da denti? Sì, sa dirmi se c'è uno spazzolino da denti?
Prego signor(in)a/signore, desidera una farmacia? Sì, sa dirmi se c'è una farmacia?
Prego signor(in)a/signore, desidera un carrello? Sì, sa dirmi se c'è un carrello?
Prego signor{in)a/signore, desidera un tassì? Sì, sa dirmi se c'è un tassì?

 

Model 2

Q: Desidera comprare lo spazzolino da denti e il dentifricio?
A: Sì, dove posso comprarli?

Desidera comprare le valigie? Sì, dove posso comprarle?
Desidera comprare lo spazzolino da denti? Sì, dove posso comprarlo?
Desidera cambiare i dollari? Sì, dove posso cambiarli?
Desidera prenotare la stanza? Sì, dove posso prenotarla?
Desidera trovare un parrucchiere? Sì, dove posso trovarlo?
Desidera prendere il tassì? Sì, dove posso prenderlo?
Desidera lasciare i I passaporto? Sì, dove posso lasciarlo?
Desidera comprare le scarpe? Sì, dove posso comprarle?
Desidera trovare la chiave? Sì, dove posso trovarla?


Model 3

Q: Come posso andare in Via Garibaldi?
A: Può andarci a piedi. (student's choice)

Come posso andare in Via del Corso? Può andarci ... (in tassì)
Con chi posso rimanere in ufficio? Può rimanerci con ... (Luigi)
Che cosa posso lasciare lì? Può lasciarci ... (il libro)
Che cosa posso mettere in questa stanza? Può metterci ... (la scrivania) (desk)
Che cosa posso mandare in Italia? Può mandarci ... (una lettera)

 

Model 4

Q: C'è un parrucchiere qui vicino?
A: Sì, ce n'è uno qui vicino.

C'è un barbiere qui vicino? Sì, ce n'è uno qui vicino.
C'è una farmacia qui vicino? Sì, ce n'è una qui vicino.
C'è un ufficio cambi qui vicino? Sì, ce n'è uno qui vicino.
C'è una banca qui vicino? Sì, ce n'è una qui vicino.
C'è un'ambasciata qui vicino? Sì, ce n'è una qui vicino.
C'è un albergo qui vicino? Sì, ce n'è uno qui vicino.
C'è un tassì qui vicino? Sì, ce n'è uno qui vicino.
C'è un'agenzia di viaggi qui vicino? Sì, ce n'è una qui vicino.

 

Model 5

Q: Quanti parrucchieri ci sono qui vicino?
A: Ce ne sono 2. (choice of numbers starting from 2)

Quanti barbieri ci sono qui vicino? Ce ne sono ... (quattro)
Quante farmacie ci sono qui vicino? Ce ne sono ... (tre)
Quanti uffici cambi ci sono qui vicino? Ce ne sono ... (due)
Quante banche ci sono qui vicino? Ce ne sono ... (sette)
Quante ambasciate ci sono qui vicino? Ce ne sono ... (cinque)
Quanti alberghi ci sono qui vicino? Ce ne sono ... (dieci)
Quanti tassì ci sono qui vicino? Ce ne sono ... (undici)
Quante agenzie di viaggi ci sono qui vicino? Ce ne sono ... (sei)

 

Model 6

Q: Ha cambiato dei dollari?
A: Sì, ho cambiato dei dollari.

Ha girato a sinistra? Sì, ho girato a sinistra.
Ha prenotato una camera? Sì, ho prenotato una camera.
Ha lasciato detto qualcosa? Sì, ho lasciato detto qualcosa.
Ha portato le valigie? Sì, ho portato le valigie.
Ha lasciato l'ombrello in camera? Sì, ho lasciato l'ombrello in camera.
Ha stirato i vestiti? Sì, ho stirato i vestiti.
Ha lucidato le scarpe? Sì, ho lucidato le scarpe.
Ha dichiarato tutto? Sì, ho dichiarato tutto.
Ha ritirato i bagagli? Sì, ho ritirato i bagagli.
Ha trovato un carrello? Sì, ho trovato un carrello.
Ha creduto tutto? Sì, ho creduto tutto.
Ha avuto difficoltà (difficulties)? Sì, ho avuto difficoltà.
Ha ri petuto? Sì, ho ripetuto.
Ha capito? Sì, ho capito.
Ha restituito tutto? Sì, ho restituito tutto.
Ha messo le valigie lì? Sì, ho messo le valigie lì.
Ha fatto stirare i vestiti? Sì, ho fatto stirare i vestiti.
Ha preso il tassì? Sì, ho preso il tassì.
Ha dato il passaporto al doganiere? Sì, ho dato il passaporto al doganiere.
Ha continuato fino a Piazza Fiume? Sì, ho continuato fino a Piazza Fiume.

 

Model 7

Q: È andato/a all'Ambasciata?
A: Sì, sono andato/a all'Ambasciata.

È arrivato/a alle nove? Sì, sono arrivato/a alle nove.
È andato/a in farmacia? Sì, sono andato/a in farmacia.
È uscito/a alle sette? Sì, sono uscito/a alle sette.
È andatola in banca? Sì, sono andato/a in banca.
È venuto/a con Mario? Sì, sono venuto/a con Mario.
È andato/a in albergo? Sì, sono andato/a in albergo.
È rimasto/a fino alle nove? Sì, sono rimasto/a fino alle nove.
È stato/a qui con Marzia? Sì, sono stato/a qui con Marzia.
È passato/a per la dogana? Sì, sono passato/a per la dogana.
È andato/a dal parrucchiere? Sì, sono andato/a dal parrucchiere.
È andato/a in Via del Corso? Sì, sono andato/a in Via del Corso.
È andato/a in Piazza Fiume? Sì, sono andato/a in Piazza Fiume.

 

Model 8

Q: Vuoi lasciare qualcosa?
A: Ho lasciato qualcosa ieri.

Vuoi cambiare dei dollari? Ho cambiato dei dollari ieri.
Vuole andare all'Ambasciata? Sono andato/a all'Ambasciata ieri.
Vuoi stirare il vestito? Ho stirato iI vestito ieri.
Vuoi arrivare alle nove? Sono arrivato/a alle nove ieri.
Vuoi ripetere? Ho ripetuto ieri.
Vuoi uscire alle sette? Sono uscito/a alle sette ieri.
Vuoi fare lucidare le scarpe? Ho fatto lucidare le scarpe ieri.
Vuoi venire con Marzia? Sono venuto/a con Marzia ieri.
Vuoi rimanere fino alle cinque? Sono rimasto/a fino alle cinque ieri.
Vuoi stare qui con Mariolina? Sono stato/a qui con Mariolina ieri.

 

Model 9

Q: Loro (they) non girano a sinistra.
A: Per favore, girino a sinistra.

Loro non danno la mancia. Per favore, diano la mancia.
Loro non scusano Mario. Per favore, scusino Mario.
Loro non fanno tutto. Per favore, facciano tutto.
Loro non continuano sempre diritto. Per favore, continuino sempre diritto.
Loro non vanno fino a Piazza Fiume. Per favore, vadano fino a Piazza Fiume.
Loro non comprano il dentifricio. Per favore, comprino il dentifricio.

 

Model 10

Q: Girino a sinistra, per favore.
A: Giri anche Lei a sinistra.

Continue the exercise, using verbs from Model 9.


Reading for Pronunciation

Il signor Franchi vuole andare dal barbiere. Domanda al portiere dell'albergo se ce n'è uno lì vicino. Il portiere gli dice che proprio lì vicino non ce ne sono. Gli consiglia di andare da uno, che si trova in Via Roma. Quando il portiere finisce di dargli tutte le indicazioni per raggiungere il posto a piedi, si accorgono che fuori piove. Il signor Franchi lo prega di chiamargli un tassì, e lo ringrazia.

 


← Back to Lesson 7 or Go on to Lesson 9 →


Return to top of page ↑


© 1997 - 2014 Jennifer Wagner

ielanguages [at] gmail [dot] com

DisclaimerSite Map