In my never-ending search for websites that provide multilingual vocabulary lists for comparative study, I came across Poliglottus last week. They have two main sections: Basic Vocabulary of 1,300 words in English, Spanish, French, German and Italian and Basic Verb Forms in English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese and Sardinian.  Yes, Sardinian! You choose two languages, [...]

The Power of Babel is a book about the natural history of language that I read recently while getting over my Christmas cold. (As you have probably noticed from the lack of website updates, I’m still recovering and not doing much besides sleeping and reading.) The book is rather inexpensive at Amazon though it is [...]

Anyone who has done research on vocabulary acquisition has come across Dr. Paul Nation’s articles and books. His 1990 book, Teaching & Learning Vocabulary, as well as his 2001 book, Learning Vocabulary in Another Language, are the basis of most vocabulary acquisition classes at universities today.  He favors frequency lists, extensive reading, and the lexical approach to [...]

Being snowed in for a week meant watching a lot of TED talks online, and a few that really interested me focus on certain established environments and how they are not very conducive to education, creativity or motivation. Sir Ken Robinson on how schools kill creativity and the need for a “learning revolution” throughout the [...]

My two year-old niece was recently talking to David on the phone, and she asked t’es au boulot ? Are you at work? However, books will tell you to say es-tu au travail ? instead - or actually it’s more likely they will insist on êtes-vous au travail ? because foreigners never need to use the [...]

Six months ago I posted my thoughts on the popular language learning sites Livemocha, Busuu, LingQ and Hello-Hello. Now I would like to review four other language learning websites that I have used recently.  The previous four sites were “communities” where not only can you use their flashcards and exercises, you create a profile and [...]

In 2008 when Bienvenue chez les Ch’tis was released in France, it was an instant success. The plot focuses on the manager of La Poste in Salon-de-Provence, who is transferred to Bergues in the Nord-Pas-de-Calais region and all the negative stereotypes about the north of France, i.e. it’s always rainy and cold, the people are [...]