If you’re looking for MOOCs in languages other than English, EMMA (European Multiple MOOC Aggregator) currently offers courses in Spanish, Portuguese, Italian, Dutch and English, with courses in French, Catalan and Estonian coming soon. Some videos don’t have subtitles (in any language), while some do so it’s a bit hit and miss at the moment. Spanish and Italian tend to have subtitles in their own language as well as English, but unfortunately the Portuguese ones do not.
The platform is in beta so there are still some bugs and I can’t seem to turn off e-mail notifications for class messages. Hopefully it will grow to include more languages and courses over time.
Do you know of other MOOC platforms with courses in languages other than English? I’d be really interested in finding some courses in Brazilian Portuguese (spoken and subtitles, not just subtitles alone.)