Portugal and Portuguese: First Impressions
Portugal was a nice break from the strikes in France last week and I am already planning to return to see more of this adorable country. Lisbon is one of those capital cities that makes you forget how many people live there and the fact that it is such a large city. The subway was incredibly clean, the architecture was beautiful and colorful, the people were nice, the prices were low, and I never once felt stressed or scared or annoyed as I often do in other large cities (especially Paris!)
The public transportation system is easy to use so you don’t have to spend 15€ on tourist hop-on hop-off buses if you don’t want to. The train to Sintra is 3.50€ and a day pass for the entire system is 3.75€, which we took advantage of the second day to visit Belém for the pastéis (tram 15) and the modern eastern side of the city where the World Expo ’98 took place (red line on the metro). In addition to the 1.45€ fare for bus 22 to & from the airport and 2.60€ for the bus to return to Sintra train station from the Palace of Pena (we walked the entire way to Pena, which I do not recommend because it takes 1.5 hours, all uphill with no sidewalk), I only spent around 13€ on transportation. Our lovely hotel only cost 49€ a night, and I doubt I spent more than 25€ a day on meals. Even a cup of coffee was only 80 cents!
Our biggest expense was the plane ticket since we took a regular airline, but free food and drinks and knowing that we wouldn’t be treated like dirt was worth it. Thanks to the strikes in France, we had to waste an extra 20€ to get to the airport in Geneva by taking the expensive bus since there were no trains. And of course the bus was late and we got stopped at the border because French customs apparently had nothing better to do than annoy people trying to leave the country. Shouldn’t they be more concerned about people entering the country?
Once we arrived in Lisbon, my frustration with France disappeared instantly. There is a tourism center at the airport where you can get a free map of Lisbon and the bus stop for either the Aerobus (which you should take if you have lots of luggage; costs 3.50€ but your ticket doubles as a day pass for the public transportation system) or the local buses is directly across from the exit. Our hotel was incredibly easy to find and so clean and bright and the reception was helpful and pleasant. The downtown area of Lisbon is completely walkable and I saw very few people begging or harassing tourists for money. Normally I despise large cities because of people who try to harass you on the streets, but I did not experience that at all in Lisbon.
Obviously I loved Lisbon, and as a linguistics nerd, being surrounded by the Portuguese language was interesting since I’m familiar with many other Romance languages. Even though I haven’t yet really started studying Portuguese, I was able to understand a few words and phrases; and when we came across the one person who couldn’t speak English, we were able to communicate in French. I sat down at a bus stop before getting on the metro to head to the mall because I was feeling sick and an adorable old man was concerned that we were at the wrong stop because he had seen me look at the map and point to a place that he knew the buses didn’t go. How cute is that? Seriously, the Portuguese are very good at English, probably because they subtitle instead of dub TV and movies.
Portuguese is the 5th most spoken language in the world with 260 million speakers (the most in Brazil, of course), though it is not studied as much as Spanish, French or even Italian. Most language learning communities, such as Livemocha, Busuu and Mango, all offer Brazilian Portuguese, but few offer the European accent from Portugal. I hope they add the European dialect someday, and I certainly plan to incorporate it into the Portuguese tutorial currently available on ielanguages.com. If you are interested in reading authentic European Portuguese from everyday life, I’ve already uploaded Portuguese realia.
Portuguese is closely related to Galician, spoken in the northwestern part of Spain. At one point, they were considered the same language, but political boundaries have separated the two. Portuguese is not quite mutually intelligible with Spanish (Castillian), but the written language is easy enough to decipher if you do know Spanish. Understanding the spoken language is much harder. Portuguese is closer to Catalan and French in pronunciation because of the sibilants and nasal vowels, and some people say it sounds more like a Slavic language rather than Romance.
For those who speak Spanish and want to learn Portuguese, there are some resources available, such as Foreign Service Institute’s From Spanish to Portuguese and the University of Texas-Austin’s podcast Tà Falado: Brazilian Portuguese Pronunciation for Speakers of Spanish.
If you are planning a trip to Lisbon, the official tourism website is Visit Lisboa and I’ve written up some travel tips about my experience in Lisbon, Sintra, and getting to and from the Lisbon airport. Also don’t forget to check out my Lisbon & Sintra photos to see for yourself how beautiful Portugal is!
You may also be interested in: