On est allé au Semnoz.


I spent today on a mountain. The weather was gorgeous, so David and I drove up the Semnoz (all the way to the top where there is still snow), and then came back down to have a picnic in the grass. We watched little children play soccer, dogs happily chase after sticks, and les parapentistes glide above us. C’était magnifique.

I was most amused by our choices of sandwiches. David made a typically French one on a baguette, while I stuck to my “American Sandwich” (it says that in English on the bag) sliced bread. I guess I still feel that baguettes are too high class and sophisticated to be treated as lowly sandwich bread.

Plus I learned a new word AND species of animal. Towards the bottom of the mountain, there was a small caged area full of daims. Looking up the French to English translation online only led to looking up the English definition of fallow deer. Apparently they don’t live in Michigan, and actually only in very small parts of the US, so I had never heard of them before.

J’ai passé une bonne journée.

Sous-Titrages

I finally figured out how to turn the subtitles on! It only involved pushing random buttons on the remote for 15 minutes and then pushing 888. How easy. I mean, doesn’t everyone know that 888 means subtitles in France? I just watched two episodes of Bones and understood almost everything. Je suis contente ! Edit: [...]

Full Story »

Il est midi.

Every first Wednesday of the month at noon, each French commune plays the evacuation/air raid alarms from WWII. I love the historical significance of it and that the French have not forgotten the war. But still, it’s a very creepy sound.

Full Story »

CC

Every time I borrow a DVD from the médiathèque, I always check first to see if there are subtitles in French because reading while listening helps increases my comprehension and vocabulary. I know that closed captioning and subtitles are not always exactly what the characters say, but it’s still better than nothing. Especially since I [...]

Full Story »

Poisson d’avril

A French joke. Two cats were swimming across the English Channel – an English cat named One two three, and a French cat named Un deux trois. Which cat made it across the Channel first? The One two three cat won, because the un deux trois cat sank. Get it? Un deux trois quatre cinq… [...]

Full Story »

Forget-me-not

It’s strange the words you forget in your own language when living abroad. Usually my memory lapses only last for a minute, but there was one word that I could not remember for the past five months. I knew it didn’t really exist in France so I never bothered to search for it in the [...]

Full Story »

Etats-Unis

I frequently borrow childrens’ books from the local médiathèque, conveniently located two blocks from our apartment. David and I decided to borrow a book called Etats-Unis yesterday to see if it was accurate in its description of my country. We were reading through it together last night when we came across this sentence describing Thanksgiving: [...]

Full Story »

Success! I think…

I think I might receive a carte de séjour visiteur without having to return to the US and get another visa. I went to mairie today and they still had no idea what to do with me since they had never requested a CDS visiteur as a PACS conjointe before. They called the préfecture who, [...]

Full Story »

Australia

I have officially turned down the PhD position and scholarships in Perth. I was supposed to move there by the end of May. In two months. But I realized that a Phd in Public Health wasn’t really for me, and I didn’t want to do it if my heart wasn’t fully in it. So I [...]

Full Story »

No work

For the fifth time in 10 weeks, my first class on Monday was cancelled and no one told me. The teacher even told me last week that the second class would be cancelled, but that the first one would be there. I actually don’t really mind though because it gave me an excuse to be [...]

Full Story »

Search this Site

Social Networks

Facebook

Buy My French Books

My Say it in French phrasebook and Great French Short Stories dual-language book (both published by Dover Publications) are available at Amazon.com.

The 2nd edition of French Language Tutorial is now available as a PDF book. It has been updated with much more vocabulary, sample sentences, and cultural information, plus extended vocabulary lists, cross-referenced topics, and an alphabetical index.

Visit the Store to buy the PDF e-book for $14.95 or paperback book for $29.95.

Languages

     

Google Ads