Decide Already! Yes or No? France or Quebec?

Je n’arrive pas à décider si je veux faire un deuxième Master. J’ai obtenu mon Master en linguistique et enseignement de l’anglais langue étrangère aux Etats-Unis en 2007, ce qui m’a permis de trouver du travail en France (comme assistante et lectrice). Pourtant, je ne suis pas sûre de vouloir enseigner l’anglais à l’avenir. J’aimerais bien enseigner le français aux anglophones, mais il me faut un autre diplôme pour le faire. En plus, il vaut mieux habiter dans un pays anglophone si je veux enseigner aux anglophones…

L’université où je travaille offre un Master avec une spécialité français langue étrangère et je pourrais commencer le programme l’année prochaine pendant ma deuxième (et dernière) année comme lectrice. [Même si je m'inquiète un peu de mon niveau en français écrit parce que je n'écris jamais en français ces jours...] Et si on s’installe au Québec, il y a peu de possibilité qu’on m’embauche comme prof de français quand il y a des francophones natifs partout. Mais si jamais un jour je voulais faire mon doctorat en français, j’aurais obtenu un Master français dans une université française (qui serait mieux qu’un Master en anglais.)

D’abord, la question est de le faire ou non… et si je décide de le faire… en France ou au Canada ? C’est moins cher en France, c’est sûr; mais je préfère les universités nord-américaines et surtout l’importance donnée au français canadien. L’université de Québec à Montréal offre un programme court en 2ème cycle (c’est quoi ?) et un DESS en enseignement du français, ainsi qu’une maîtrise en linguistique, mention didactique des langues.

Cependant, je me demande si j’essaie de me convaincre de retourner à l’université parce que ça fait 2 ans que je n’y suis pas. Après 6 ans d’études, le fait de n’être plus étudiante m’attriste. J’avais toujours des cours à suivre, des copies à rédiger, des examens à preparer… Maintenant, je ne fais que mon travail et je trouve le temps libre un peu bizarre.

Et je trouve que je suis devenue trop feignante ces dernières années en France. Je lis de temps en temps au lieu de tous les jours et je n’étudie pas assez du tout les langues ou la linguistique.  Je veux retrouver ce sentiment de passion pour l’apprentissage. Mais comment faire pour augmenter ma motivation ? Et même si je décide de faire un Master en France, j’ai peur de devenir trop stressée avec l’enseignement qui aura lieu en langue française. Comment faire pour écrire un mémoire de je ne sais même pas combien de pages avec mon vocabulaire limité ? J’ai peur de ne pas réussir.

En revanche, si je réussis à faire mon Master ici en France, je pourrais commencer avec mon doctorat au Canada. il sera plus évident de trouver un vrai travail et un vrai salaire, ce qui est le but des études universitaires, n’est-ce pas ?

En France, le DEA (pour ceux qui voulaient continuer à faire de la recherche) et le DESS (pour ceux qui voulaient travailler tout de suite) que l’on pourrait obtenir après la maîtrise auparavant ont été remplacés par le Master il y a peu de temps. Par contre, le DESS au Québec existe toujours et il est au-dessous de la maîtrise. (Je crois que les Quebecois disent toujours maîtrise pour l’équivalent de Master aux Etats-Unis.)

A Few Ways to Say It

Joyeux Noël ! Buon Natale! Feliz Navidad! Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Zalig kerstfeest! God Jul!

Full Story »

I want a Michigan Christmas with Michigan snow…

Sung by Brian d’Arcy James, who’s from Saginaw and who’s currently starring as Shrek on Broadway.

Full Story »

Petite Cabane à Sucre de Québec… à Annecy

David & I finally made it to the Marché de Noël at the Imperial Hotel in Annecy. Today was actually the very last day for it, so nothing like waiting to the last minute… I mostly just wanted to visit the Quebecois stands because I had been to the marché before and it’s usually swarmed […]

Full Story »

Snow + Tractor + Dog = Fun

It’s a good thing I wasn’t flying home this weekend… Even Brandy wasn’t liking all the snow… But Dad and John Deere came to the rescue… And made her a mountain to play on. You have no idea how much I wish I could play on that snow pile with her!

Full Story »

Vacation time!

Classes are finished and grading is done! Vive les vacances!

Full Story »

Christmas Vocabulary in French

Even Canaille gets into the Christmas spirit! Ok, he hated wearing the hat, but he still wants everyone to learn some French words for Christmas. You can listen to David reading the list:       Merry Christmas! Joyeux Noël ! angel l’ange (m) bell la cloche / la clochette bow le nœud bulb la […]

Full Story »

English Ad Slogans in Non-Anglophone Countries

This Spiegel article is about German of course, but just replace “Germany” and “German” with “France” and “French” and the outcome is the same. How Germans Really See English Ad Slogans: English is all the rage in Germany — the height of fashion, except that many people don’t understand it. Consumer groups would like to […]

Full Story »

Thank You Mommy & Daddy

We received our Christmas packages from my parents! The only thing I really wanted was books from Amazon.com, but for some odd reason, they were shipped from New Zealand instead of the US. If you’re bad at geography, just know that New Zealand is as far away from France as you can possibly get on […]

Full Story »

It snowed.

Wednesday morning, I saw this and was all excited: And then I looked down: I know it doesn’t look like much snow, but it was too much for my car. I was only able to go about two feet before it got stuck. Mine was the only car that couldn’t get out. Luckily I was […]

Full Story »

Search this Site

Why is Jennie no longer in France?

I created this blog in September 2006 when I moved to France from Michigan to teach English. Many of the earlier posts are about my personal life in France, dealing with culture shock, traveling in Europe and becoming fluent in French. In January 2010, I started focusing more on teaching and learning languages in general. In July 2011, I relocated to Australia to start my PhD in Applied Linguistics. Although I am no longer living in France, my research is on foreign language pedagogy and I teach French at the university so these themes appear most often on the blog. I also continue to post about traveling (though now my trips are usually in Australia) and being an American abroad.

Stay Connected

Facebook

Buy My French Books

My Say it in French phrasebook and Great French Short Stories dual-language book (both published by Dover Publications) are available at Amazon.com.

The 2nd edition of French Language Tutorial is now available as a PDF book. It has been updated with much more vocabulary, sample sentences, and cultural information, plus extended vocabulary lists, cross-referenced topics, and an alphabetical index.

Visit the Store to buy the PDF e-book for $14.95 or paperback book for $29.95.

Languages

     

Google Ads