Readlang + Podclub = My Latest Language Learning Obsession

Readlang by Steve Ridout is a new site (still in beta) which helps you learn foreign languages by reading and translating words you don’t know. You simply import text from any website, click on words you don’t know in order to translate them into another language, and save these words so you can review them later. It  “uses a spaced repetition flashcard system to make sure you remember the words” that you’ve clicked on and has a feature to open a dictionary in a side panel if you want to look up more information on the word(s). You can read the blog to see the latest updates, such as export word lists to Anki and translations of phrases rather than just individual words.

Lately I’ve been using the transcripts from Podclub podcasts since I always prefer to have text plus audio. I imported the text of the latest episode of the Spanish podcast A mi aire, and I’m translating words into English. You can see below that I’ve clicked on discurso, it was translated into speech, and the dictionary panel on the left shows the entry in Wordreference. The word discurso has now been added to my list of words to review later.

podclub

Click on image to view actual size

Check it out and send your feedback to Steve so he knows what new features to add.

Upgrades and Updates on ielanguages.com: Let me know what to work on next

First, I apologize if you had trouble accessing ielanguages.com the past week. My hosting company decided to throttle traffic and deny access from several IPs because of heavy usage while I was away last weekend. I have just upgraded to a Virtual Private Server so that hopefully won’t be a problem anymore. Everything should be […]

Full Story »

Holiday Weekend in Gold Coast, Queensland

I flew up to Gold Coast last Wednesday to meet up with one of my oldest friends from Michigan. Jessica just finished her postdoc in Melbourne and is moving back to the US tomorrow, so this was our last trip together in Australia. Most people head to the GC either for the beaches or the […]

Full Story »

Free Children’s Books Apps in Foreign Languages (Text + Audio)

There are a lot of free language apps available nowadays but many of them are not very good or extensive. They tend to include some basic words or tourist phrases in flashcard format, but very few offer connected text (such as stories) in addition to pronunciation. Lately I’ve been looking for apps that include both […]

Full Story »

Conferences for Applied Linguistics, CALL, Language Teaching & Learning and French

If you’re interested in attending or presenting at conferences on applied linguistics, computer-assisted language learning, modern/foreign languages or French studies, here are some upcoming conferences. You still have time to submit abstracts for some of them. I plan on being in Wellington this November for the ALAA/ALANZ conference and Brisbane next August for the AILA […]

Full Story »

Dora will help you learn half a dozen languages

I often buy DVDs from the European Amazon stores to ensure that I will have a choice of at least one or two other subtitled/dubbed languages besides the original language. I’m not sure how, but I came across Dora the Explorer DVDs at the German Amazon and noticed that they offered FIVE languages, or at […]

Full Story »

Do some academics look down on other academics as well as non-academics?

A recent post on The Thesis Whisperer, a blog designed to help research students in Australia, has been quite popular this past month. The title? Academic assholes and the circle of niceness Luckily, I have not personally experienced any aggressive or arrogant behavior at the universities I have attended in the US or Australia. My […]

Full Story »

English Teaching Opportunities in France, Spain and Germany for 2013

Update: If you’re looking for jobs in France for the 2014-15 school year, go here.   If you’re interested in teaching English in Europe later this year, here are a few jobs:   FRANCE Added June 12: English lecteur/lectrice positions at Université Paris Dauphine to begin September 1, 2013. Requirements: English must be your mother […]

Full Story »

Death of a language website: fsi-language-courses.org [UPDATED: It's back online and there are at least 3 mirror sites]

UPDATE: The site is back online!!! All of the files are also available at fsi.antibozo.net, fsi-languages.yojik.eu, or www.livelingua.com/fsi-language-courses.php, or you can use this torrent if you’d like to download everything. If anyone knows what happened to fsi-language-courses.org, please let me know! It was the site that included all of the Foreign Service Institute courses in the […]

Full Story »

Non-Linguists, Please Stop Trying to Do or Talk About Linguistics Without the Help of Actual Linguists

Ben Zimmer has a wonderful article on “When physicists do linguistics” over at the Boston Globe, which can perhaps be best summarized by this comic from xkcd:   Joking aside, I am happy that other disciplines have an interest in language – however, I hate when other disciplines try to do linguistic research and fail […]

Full Story »
Page 4 of 69«1234567»102030...Last »

Search this Site

Why is Jennie no longer in France?

I created this blog in September 2006 when I moved to France from Michigan to teach English. Many of the earlier posts are about my personal life in France, dealing with culture shock, traveling in Europe and becoming fluent in French. In January 2010, I started focusing more on teaching and learning languages in general. In July 2011, I relocated to Australia to start my PhD in Applied Linguistics. Although I am no longer living in France, my research is on foreign language pedagogy and I teach French at the university so these themes appear most often on the blog. I also continue to post about traveling (though now my trips are usually in Australia) and being an American abroad.

Stay Connected

Facebook

Buy My French Books

My Say it in French phrasebook and Great French Short Stories dual-language book (both published by Dover Publications) are available at Amazon.com.

The 2nd edition of French Language Tutorial is now available as a PDF book. It has been updated with much more vocabulary, sample sentences, and cultural information, plus extended vocabulary lists, cross-referenced topics, and an alphabetical index.

Visit the Store to buy the PDF e-book for $14.95 or paperback book for $29.95.

Languages

     

Google Ads