A Frequency Dictionary of French

A Frequency Dictionary of French: Core Vocabulary for Learners I just learned about this book today and I really wish I could go to a bookstore or library and look at it. Amazon’s Look Inside feature only includes the introduction and none of the actual content but Routledge’s site offers a few sample pages to […]


I Love Multilingual Lists of Vocabulary and Verbs

For those who also love multilingual vocabulary lists or verb conjugations, I’ve updated the Romance and Germanic lists so they fit better on the screen. The Romance languages include French, Italian, Spanish and some Portuguese for the vocabulary part and only French, Italian and Spanish for the verbs. Germanic includes German, Dutch, Swedish,  and some […]


Learning Two Languages Together: Where are the Resources?

Remembering new vocabulary involves a lot of connections between what you already know and what you want to know. This is why I don’t agree with “target language only” classes. Sometimes you need your native language to help you  learn a second language, and sometimes a second language can help you learn a third language […]


French and its Secret Liaisons: Why everyone thinks French pronunciation is hard

Ok, they’re not so secret in French. I just love the word liaison and I’m fascinated by the obligatoire, facultative and interdite liaisons in French pronunciation. Liaison is the reason why a lot of people think French pronunciation is hard. Many French words end in consonants that are normally silent, unless the next word begins […]


I don’t speak British English, but I (supposedly) teach it.

Maybe part of the reason why I don’t want to continue teaching English in France is because I’m usually expected to teach British English… but I speak American English.  The students’ vocabulary books are British English…. but I speak American English. The recordings for the pronunciation labs are in British English… but I speak American […]