The Importance of Learning Collocations instead of Individual Words

As Randy from Yearlyglot pointed out recently, word pattern recognition is an important concept in language learning and attaining fluency. Word patterns or collocations are simply the way certain words (whether function or content) habitually occur together. These conventional sequences are instantly recognizable to native speakers of a language, but remain difficult for second language learners to acquire […] Continue reading →

Improving Comprehension of Foreign Languages with TV Series, Movies and Subtitles

Watching television shows and movies in the target language is a great way to learn the (real) language, but it is even better if you can read along with the subtitles while watching and listening. Most linguistics studies and language students agree, but someone needs to tell the producers of DVDs this.  I am still […] Continue reading →

From Annecy to Bassano del Grappa: Taking Grandma to Her Parents’ Birthplace in Italy

David’s grandmother was born in France in 1932. Her parents are from the towns of Bassano del Grappa and Solagna, in the region of Veneto, Italy. Her father, Antonio Tosetto, came to France in 1929 to escape le camicie nere (the blackshirts, or Fascists) while her mother, Maria Todesco, stayed behind in Bassano until he […] Continue reading →