The Shaping of Language on iTunes U from La Trobe University

La Trobe University in Australia is offering an interesting podcast on iTunes U that just became available this summer (or winter, depending on where you are). The Shaping of Language is about “the relationship between the structures of languages and their social, cultural, historical and natural environments.”  Looks like they’ve been updating it every week […] Continue reading →

Learning new words in French & English while traveling in France: Des Oiseaux / Birds

Yesterday David and I went to the Parc des Oiseaux in Villars-les-Dombes and then to the medieval city of Pérouges, both in the département of Ain. The only things I knew about Ain were its capital city (Bourg-en-Bresse) and its number (01). I had never been there before or heard much about it. Even though it’s […] Continue reading →

Free and/or Public Domain Materials for Listening to & Reading Languages Simultaneously

Previously I explained how reading subtitles while watching TV shows or movies helps enormously with foreign language comprehension. I wanted to expand on the Listening & Reading method – because it is what I use foremost when studying languages – and list some freely available resources where you can find text and audio in several languages. […] Continue reading →

Le Grand Robert & Collins French/English CD-ROM Dictionary

Since I’ve been doing more French-English translations lately, I decided to invest in a CD-ROM dictionary instead of a standard paper dictionary. Wordreference.com is of course a great online resource but I wanted something more. Le Grand Robert & Collins French/English CD-ROM Dictionary contains 425,000 entries, all with standard IPA pronunciation and plenty of sample phrases […] Continue reading →