Multimedia Educational Resource for Learning Online and Teaching (MERLOT)

The MERLOT (Multimedia Educational Resource for Learning Online and Teaching) website is a great collection of online materials for students and teachers across all disciplines, ranging from agriculture to world languages. If you’re looking for resources to use in your classroom or for self-study, I recommend starting with MERLOT before doing a general internet search because the materials are peer-reviewed, under a Creative Commons license, and the results are not influenced by certain companies who are promoting a product.

From their About page: “MERLOT is a free and open online community of resources designed primarily for faculty, staff and students of higher education from around the world to share their learning materials and pedagogy. MERLOT is a leading edge, user-centered, collection of peer reviewed higher education, online learning materials, catalogued by registered members and a set of faculty development support services.”

I am proud to announce that my French Listening Resources mp3s are now included in the French materials and that they are available under a Creative Commons Attribution – Non-Commercial – Share Alike license, meaning that you can copy, distribute, and modify the mp3s as long as you attribute me as the creator, do not make money off of them, and share your adapted works under the same or a similar license.

After a short summer break, I have started updating the podcast once again with another eavesdropping mp3. I plan to continue adding a new mp3 each week, recorded by various native speakers in France and hopefully other Francophone countries as well.

French Listening Resources Podcast

You can subscribe to the French Listening Resources podcast through iTunes, regular RSS, or e-mail and the accompanying webpage is available as a regular blog or as an html page, the latter being where you can also find the transcripts and online listening exercises (and eventually the English translations).

Pragmatics: Knowing what to say in certain situations

The Foreign Language Teaching Methods modules from the University of Texas-Austin includes a section on pragmatics – how context and situation affect meaning – which is extremely important for language students to learn, yet remains difficult to master. Learning what to say and when to say it, the appropriate use of language, varies significantly among […]

Full Story »

Reprise and Detachment in Dislocated Sentences of Spoken French

Grammar books teach us that pronouns replace nouns, but a very common feature of spoken French is reprise, where a noun and the pronoun that refers to it exist in the same sentence. In addition, the noun or noun phrase is moved to the beginning or end of the sentence (detachment) and the resulting sentence […]

Full Story »

Collection of Articles & Sites Related to Languages, Learning, Education, etc. (from Twitter)

It’s been six months since I posted the last collection of links to language-related articles and sites from @ielanguages on Twitter. Here’s what I’ve been tweeting about recently: Tomorrow is the European Day of Languages (September 26) Studies on Language Learning & Acquisition Infant Brains are Hardwired for Language Preschool years can be ‘perfect storm’ for […]

Full Story »

French in Action Reunion at Yale

Many university students taking French, as well as frequent viewers of PBS, have probably seen an episode or two of French in Action. It’s a 52 part video series written by Pierre Capretz that covers two years of university level courses. The series was filmed in Paris in 1985 and thanks to fiafans.org, they are […]

Full Story »

The Shaping of Language on iTunes U from La Trobe University

La Trobe University in Australia is offering an interesting podcast on iTunes U that just became available this summer (or winter, depending on where you are). The Shaping of Language is about “the relationship between the structures of languages and their social, cultural, historical and natural environments.”  Looks like they’ve been updating it every week […]

Full Story »

A Day in Geneva and Learning Swiss French

My sister and her husband came to visit last week, and we spent a day in Geneva, Switzerland. I had been there numerous times before, but usually it was only to go to the airport to fly somewhere else. This was the first time I was actually a tourist wandering around the old town and […]

Full Story »

Learning new words in French & English while traveling in France: Des Oiseaux / Birds

Yesterday David and I went to the Parc des Oiseaux in Villars-les-Dombes and then to the medieval city of Pérouges, both in the département of Ain. The only things I knew about Ain were its capital city (Bourg-en-Bresse) and its number (01). I had never been there before or heard much about it. Even though it’s […]

Full Story »

La Rentrée en France: Back to School… and Strikes

The official back to school shopping list for all French public school students is not only a lesson in vocabulary, but also in culture.  Most people know that France is a very centralized country and that all roads (and railroads) lead to Paris. The academic calendar is set in stone for the three zones of […]

Full Story »

Free English as a Second Language (ESL) Lesson Plans and Activities

This weekend was the end of les grandes vacances in France because all public school students start the school year on Thursday. I actually love this time year of because it means that France is alive again. It’s not just back to school, but back to work since a lot of stores and businesses close […]

Full Story »

Why is Jennie no longer in France?

I created this blog in September 2006 when I moved to France from Michigan to teach English. Many of the earlier posts are about my personal life in France, dealing with culture shock, traveling in Europe and becoming fluent in French. In July 2011, I relocated to Australia to start my PhD in Applied Linguistics. Although I am no longer living in France, my research is on foreign language pedagogy and I teach French at a university so these themes appear most often on the blog. I also continue to post about traveling and being an American abroad.

Support ielanguages.com

The 2nd edition of French Language Tutorial is available as a PDF book. It has been updated with much more vocabulary, sample sentences, and cultural information, plus extended vocabulary lists, cross-referenced topics, and an alphabetical index.

Visit the Store to buy the PDF e-book for $14.95 or paperback book for $29.95.