French Books Giveaway: Win a FREE Autographed Copy of Say it in French or Great French Short Stories of the Twentieth Century

My second book published by Dover Publications, Great French Short Stories of the Twentieth Century: A Dual-Language Book, is now available! The original French stories are on the left page and literal English translations are on the right page. There are 15 stories representing authors and settings from France and other French-speaking areas such as […]


Aussie Christmas Songs

In honor of my first Australian Christmas: Aussie Jingle Bells by Bucko & Champs (they have quite a few funny songs, such as Deck the Shed with Bits of Wattle and Australians Let Us Barbecue) Christmas in Australia by Brian Sutton Six White Boomers by Rolf Harris Christmas Day the Australian Way by Angry Anderson […]


Quebecois Christmas Songs

Some of these are obviously rather comédique rather than folklorique. Enjoy! 23 décembre by Beau Dommage La valse de Noël by Fernand Gignac La toune de Noël by Crampe en Masse C’est Noël, il neige dans ma tête by Paul et Paul Le Père Noël c’t’un Québécois by Les Cowboys Fringants You may also be […]


More Christmas Songs in French

More Christmas songs in French! Most of these videos have lyrics so you can learn the words and all of them are French versions of English songs you probably already know. Don’t forget the five songs I posted two years ago: French Christmas Songs La Promenade en Traîneau (Sleigh ride) Le Petit Renne au nez […]


LOLcats and Linguistics

A linguistic analysis of language and identity of LOLcats. Isn’t linguistics the best thing ever? (And aren’t Lauren & Jill awesome!?) I can has language play: Construction of Language and Identity in LOLspeak from Lauren Gawne on Vimeo. Follow Lauren and Georgia (yet another adorable Aussie linguist) on Twitter @Superlinguo and on Tumblr. You may […]


Australian Society for French Studies Conference 2011

I travelled to Canberra this past weekend to attend the Australian Society for French Studies Conference at the Australian National University. To coincide with the Applied Linguistics Association of Australia and Australian Linguistics Society conferences also taking place in Canberra this week as part of Langfest, the three themes of the conference were translation, language teaching, […]


1 11 12 13 14 15 36