Comparative and Multilingual Books for Learning Languages Simultaneously [UPDATED OCT 2014]

I’ve updated the list of multilingual sites for learning several languages together, but if you’re interested in books (some as PDFs) rather than websites, these are the resources I have: A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian by O. W. Heatwole (1949) You may be able to buy it from third-party sellers on […]


Beliefs of American University Students Towards Foreign Language Requirements and Textbooks

I’ve been reading articles and dissertations on students’ beliefs and perceptions of foreign language study recently, and came across two with some incredibly painful quotes that I had to share. Foreign Language Requirement Price and Gascoigne (2006) reported on 155 incoming (directly out of high school) college students who responded to this essay prompt: One goal […]


Topic vs. Frequency in Vocabulary Learning

Teachers and learners of languages, I am looking for your input in the topic vs. frequency debate. Almost all textbooks and coursebooks introduce vocabulary in chapter topics or themes such as food, clothing, transportation, etc.  These related words are often used to fill in the slots of functional phrases, which a lot of current books […]


Vocabulary Myths: Applying Second Language Research to Classroom Teaching

Vocabulary Myths: Applying Second Language Research to Classroom Teaching by Keith Folse (2004, University of Michigan Press) is a great introduction to the gap between practice and research in vocabulary learning and teaching. I highly recommend the book, but if you’d like a shorter summary, Folse’s article “Myths about Teaching and Learning Second Language Vocabulary: […]


Books on French Linguistics and Sociolinguistics (in English)

For any students interested in French linguistics or sociolinguistics, here are the books that I recommend for an introduction as well as a more in-depth explanation. You don’t necessarily need to have a background in linguistics to be able to understand everything, especially for the first three books. Exploring the French Language by R. Anthony […]


Free Corpora of Spoken French

I am always looking for corpora of spoken French for my research so I was quite surprised to come across several freely available resources on the internet in the past week. Most of these corpora contain audio and/or video with transcripts of authentic and spontaneous spoken French – perfect for self-study or use in a […]


Authentic French with Commercials and Films

Friday was my 30th birthday and as my birthday gift to all of you, I give you even more authentic French listening resources and exercises!  Luckily we have a great language lab at my university so I have been able to create some listening exercises for my students to try out, and of course  I […]


Examples of Authentic French: The Case of Ils

As a follow up to my post on Subject Pronouns in Textbooks: Written vs. Spoken French and how French textbooks do not include the spoken meanings of the pronouns, I came across a few examples of the use of ils in the indefinite sense while preparing transcripts to use in class. Textbooks still teach that on […]