Il faut !

Il faut que je fasse plus d’efforts de parler en français, donc voilà, j’écris en français. Avec l’arrivée de Jessica (qui parle vachement bien français), je me suis rendue compte que j’ai été trop paresseuse cette année. Je parle à peine français, même avec David, et je passe la plupart du temps à penser, à travailler, à lire, et à écrire en anglais. Je suis en France depuis un an et franchement, j’ai honte. J’ai honte d’avoir toujours du mal à parler avec ma famille française et surtout au téléphone avec n’importe qui.

Je voulais étudier en France quand j’étais à l’université, mais je n’avais pas les moyens. C’est vrai que j’ai passé six semaines à Québec dans un programme de français langue étrangère… cependant, je n’ai parlé qu’anglais à ce moment-là. Si seulement j’avais étudié en France, ma vie serait plus facile aujourd’hui. Mais je suppose que je serais même plus pauvre, donc je ne sais pas vraiment.

A part ça, je me sens un peu triste parce qu’une autre américaine a réussi à renouveler son contrat avec le rectorat. J’attends toujours la réponse de celui-ci. En tout cas, je gagne assez d’argent avec mon site/baby-sitting/les cours privés pour payer le loyer. Il n’est pas possible de faire des économies, mais c’est mieux que rien.

Je viens de recevoir un mail qui m’a remonté le moral. La femme dont le mari travaille pour l’I.A. m’a dit que je devrais être en tête (ou à peu près) de liste. Il y a peu de chance que je travaille au même lycée, mais on ne sait jamais. On n’a pas encore de nouvelles du deuxième assistant qui vient de Trinité et Tobago…

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
If you enjoyed this post, please consider leaving a comment or subscribing to the RSS feed.
  • Penny

    Mais tu écrit le français tellement bein! Je pense que peut-être tu es trop dur envers toi-même.:)

  • Penny

    Mais tu écrit le français tellement bein! Je pense que peut-être tu es trop dur envers toi-même.

    :)

  • joy suzanne

    Alors, Jennie? Il n’y a pas encore de nouvelles de la Trinidadienne?

  • joy suzanne

    Alors, Jennie? Il n’y a pas encore de nouvelles de la Trinidadienne?

  • The Late Bloomer

    Mais Jennie, non ! Tu as un français excellent — comme Penny a dit, tu écris tellement bien en français, et je pense que le côté “parlé” va venir très, très vite — fais-moi confiance ! Tout ça, c’est juste une question de temps. Tu verras, dans quelques mois tu seras étonnée par le progrès que tu auras fait et par combien tu auras appris. De toute façon, l’écrit, c’est la base, et la grammaire est tellement importante ! Ca va te servir énormément à l’avenir, et tes connaissances vont t’aider à mieux parler à la longue.C’est vrai que tu es trop dure avec toi-même, tu as beaucoup de talent.

  • The Late Bloomer

    Mais Jennie, non ! Tu as un français excellent — comme Penny a dit, tu écris tellement bien en français, et je pense que le côté “parlé” va venir très, très vite — fais-moi confiance ! Tout ça, c’est juste une question de temps. Tu verras, dans quelques mois tu seras étonnée par le progrès que tu auras fait et par combien tu auras appris. De toute façon, l’écrit, c’est la base, et la grammaire est tellement importante ! Ca va te servir énormément à l’avenir, et tes connaissances vont t’aider à mieux parler à la longue.

    C’est vrai que tu es trop dure avec toi-même, tu as beaucoup de talent.

  • Charlotte

    Salut, je suis d’accord avec ce qui a été dit : tu parles français parfaitement bien ! Même mieux que certains Français et certainement beaucoup mieux que moi en anglais ! ;)

  • Charlotte

    Salut, je suis d’accord avec ce qui a été dit : tu parles français parfaitement bien ! Même mieux que certains Français et certainement beaucoup mieux que moi en anglais ! ;)

Why is Jennie no longer in France?

I created this blog in September 2006 when I moved to France from Michigan to teach English. Many of the earlier posts are about my personal life in France, dealing with culture shock, traveling in Europe and becoming fluent in French. In July 2011, I relocated to Australia to start my PhD in Applied Linguistics. Although I am no longer living in France, my research is on foreign language pedagogy and I teach French at a university so these themes appear most often on the blog. I also continue to post about traveling and being an American abroad.

Support ielanguages.com

The 2nd edition of French Language Tutorial is available as a PDF book. It has been updated with much more vocabulary, sample sentences, and cultural information, plus extended vocabulary lists, cross-referenced topics, and an alphabetical index.

Visit the Store to buy the PDF e-book for $14.95 or paperback book for $29.95.