Do As the French Do (but without the mistakes)

Which city was the capital of Roman and Christian Gaul?

a. Nice   b. Arles   c. Marseille

The correct answer is, of course, LYON. But Ross Steele’s When in France, Do as the French Do claims the answer is c. Marseille, even though page 92 clearly states “Lyon, where the Rhône and Saône rivers meet, was the capital of Roman and Christian Gaul.”

Another gem is the quote “More recently, in 1996, Mario Botta, an Italian, designed the only new cathedral built in Europe during the 20th century, at Evry, north of Paris.”  If by north, he means south, then there’s nothing wrong with this sentence. Evry is located in Essonne, which lies directly south of Paris, unless you’re holding the map upside-down and disregarding cardinal directions.

I may not be a “renowned expert on French culture” but I sure know somebody who needs a proofreader…




You may also be interested in:

Dr. Jennifer Wagner

PhD in Applied Linguistics, ESL/French teacher, author of two French books, and helping others to learn languages online at ielanguages.com.