http://www.york.ac.uk/depts/lang/people/pages/hall.htm Damien Hall
What a great resource! Glad I found it! I've got a couple of comments on this video, though:
- insofar as there's any usual spelling of a word that's usually said and not written, I think I have seen 'choper' “catch” more frequently written with one 'p' than with two - I think this list may mix different 'ages' of slang. I'm not a native French speaker, or living in France (not since 2007), but, when I was, I have the impression that 'gonzesse' was decidedly, well, _passé_ … - This video should come with the standard warning that too much slang used by foreigners whose French isn't otherwise fluent will make those foreigners sound silly, as if they're trying too hard. But that's a standard part of any teaching about foreign slang!
Thanks for the post, though!
http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot
Love this series! Got reminded of a couple of words that were slipping from me, thanks! Best of luck in the Top 100 Language blogs this week!!
http://laprochainefois.blogspot.com/ cathy
i love this series! it helps a lot to see the words, because i always here the words, but am always too lazy to go look them up. i also like seeing the formal version in light gray. thank you for making this!
I created this blog in September 2006 when I moved to France from Michigan to teach English. Many of the earlier posts are about my personal life in France, dealing with culture shock, traveling in Europe and becoming fluent in French. In January 2010, I started focusing more on teaching and learning languages in general. In July 2011, I relocated to Australia to start my PhD in Applied Linguistics. Although I am no longer living in France, my research is on foreign language pedagogy and I teach French at the university so these themes appear most often on the blog. I also continue to post about traveling (though now my trips are usually in Australia) and being an American abroad.
Stay Connected
Facebook
Buy My French Books
My Say it in French phrasebook and Great French Short Stories dual-language book (both published by Dover Publications) are available at Amazon.com.
The 2nd edition of French Language Tutorial is now available as a PDF book. It has been updated with much more vocabulary, sample sentences, and cultural information, plus extended vocabulary lists, cross-referenced topics, and an alphabetical index.
Visit the Store to buy the PDF e-book for $14.95 or paperback book for $29.95.
Pingback: samedi 18 juin updated. | Madame Silverman's blog