American English for French Speakers 

Free Udemy course - Join students from all over the world!

(lire en français)

Improve your American English pronunciation, vocabulary, and grammar!

In this course, you will learn:

  • How to avoid common translation mistakes between French and English, such as why you should NOT say I speak American
  • The American English pronunciation and meanings of French words used in English, including false cognates (faux amis)
  • The American English pronunciation and actual meanings of English words used in French, such as baby-foot, relooking, and baskets
  • Common differences between French and English grammar, such as word order, translating the pronoun on, and using would, could, and should


Buy language tutorials

If you enjoy the tutorials, then please consider buying French, Informal French, Italian, Spanish, German, Swedish, or Dutch Language Tutorials as a PDF e-book with free mp3s and free lifetime updates.

Buy French Tutorial

Buy Informal French

Both French e-books

Buy Italian Tutorial

Buy Spanish Tutorial

Buy German Tutorial

Buy Swedish Tutorial

Buy Dutch Tutorial

Please consider sending a donation of any amount to help support Thank you!


Return to top of page

Learn languages with videos and subtitles at FluentU

FluentU offers authentic videos in French, Spanish, German, English, Chinese and Japanese. Learn from captions and translations and enjoy access to ALL languages!

Learn languages with videos and subtitles at Yabla

Learn Spanish, French, German, Italian, Mandarin Chinese and English with authentic videos by Yabla that include subtitles and translations.

Learn languages by reading Interlinear Books

Learn to read languages with interlinear bilingual books that include the original language and an English translation below in a smaller font.

Udemy Language Learning Courses

Hundreds of free and paid online language learning video courses at Udemy. By native speakers and experts, from Arabic to Zulu.